Herndon-based Deltek Inc. is suing three former employees who established a company called Iuvo Systems Inc. Deltek alleges they violated noncompete agreements and unfairly use some of its trademarks.