Tired of one-time verification codes clogging up your Messages and Mail? This quick tutorial shows you a hidden iPhone setting to automatically delete them after they've been used.