“What Men Want” presumes a lot of things about its viewers. One is that they won’t tolerate a satire of workplace sexism if it doesn’t sometimes put the woman in her place. Another is a taste for Fiji ...