Thrift Savings Plan participants need to carefully weigh the advantages and potential tax pratfalls of moving their balances to an after-tax investment strategy.