They may show up as a small card charge, a strange IRS letter, a missing bill or an Explanation of Benefits for care you never received. Each one can look like routine mail or another account notice.