Inspired by its summer ad campaign, the retailer's Club Roblox Boutique is in line with Gen Z preferences around the nascent metaverse space.