Peer inside the driver’s cabin of any train in Japan, and you may notice drivers speaking while pointing their index fingers in various directions and at the controls. This practice, known as shisa ...