In the documentary “Resynator,” director Alison Tavel resurrects a synthesizer prototype that her late father, Don, invented. Tavel, who lost her father when she was just 10 weeks old, initially ...