Nio is racing to the top of the autonomous EV charging log with the latest PSP update for its lineup. With the update, Nio electric cars can drive themselves to automatic battery swap station queues.