An air traffic controller managing helicopter and airplane traffic on the night of the Potomac River mid-air collision in January should have informed the crew of the passenger jet an Army helicopter ...