From spa retreats to bustling gym changing rooms, the best wet areas combine style, comfort, and long-lasting performance.