BEIJING, SEOUL—The South Korean navy will assign its eight Leonardo AW159 Wildcat helicopters to Incheon-class frigates, bolstering a group of ships that have only modest anti-submarine capabilities.