The shadow housing secretary has endorsed calls for “beauty” to be put at the heart of the Government’s planning policy.