Smart TVs have turned the living room into an all-in-one entertainment hub, but the box or stick hanging off an HDMI port still quietly does a lot of heavy lifting. Even as manufacturers cram more ...