As Chinese automakers expand rapidly in Mexico and Canada, the US fears its closest trading partners could become a back door into the American market, adding fresh tensions to talks over North ...