A mom and Instagram DIYer creates a stunning storage coffee table that's worthy of being at Pottery Barn.