Q: I canceled my DirecTV service and even received a refund for overpayment. But 10 months later, the company emailed, demanding $40 for an “early termination fee.” ...