The BMW M2 is a spiffy coupe right out of the gate, but what would it take to make it better? If you ask Nathan Fette of Dinan, a tuning company based in Morgan Hill, CA, it starts with one overriding ...