Road users and motorists are being urged to check their vehicle tax and MOT status as the DVLA steps up its push for drivers to go digital.