Arlington’s fall aquatics class registration did not go swimmingly for many who attempted it on Wednesday. On the plus side, there appears to have been some degree of improvement from past meltdowns.