A legal challenge by a group objecting to a new road scheme and traffic measures outside a railway station has been rejected.

For Boston residents, the future of their neighborhood streets is on the ballot this fall. Incumbent Mayor Michelle Wu and Josh Kraft, her top challenger in this year’s mayoral election, have spent ...