Assurant isn't rated among the best renters insurance companies in our study, but that doesn't mean it won't be the right fit ...