“Three Days in June” is as welcome as any new work from Anne Tyler, author most recently of “A Spool of Blue Thread,” “Redhead by the Side of the Road,” and “French Braid.” Tyler’s novels “Dinner at ...