The growing trend of pumping phony engine notes through a car’s stereo system is a much maligned feature that automakers have been using to satisfy the driver’s desire for that raw, audible experience ...