The Japanese charts for the week ending August 14 paint a picture of a console's fortunes transformed, in the short term at least. Coming in the same week that the 3DS enjoyed its highest sales since ...