The 42-year-old Texas man once impressed an Army commander with his attitude and work ethic, but over the past few years, his life began to deteriorate.

Using his phone, he chatted with an undercover FBI agent he believed was a fellow ISIS supporter—laying out plans to kill people at an OU football game, bomb a New Orleans attraction, and escape ...